1
00:01:30,520 --> 00:01:35,490
ඔස්ටින්ගේ කරදර
2
00:01:46,210 --> 00:01:52,090
සිසිලි හෝල් ටියුටර්
තෝමස් ඔස්ටින් (55)
අධ්යාපනඥයෙකු ලෙස වසර: 30
3
00:01:53,840 --> 00:01:56,670
ඒක හීනයක් විතරයි...
4
00:01:56,670 --> 00:02:00,230
ඔයා ගොඩක් හයියෙන්. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
5
00:02:00,230 --> 00:02:02,310
මම-මට සමාවෙන්න...
6
00:02:04,260 --> 00:02:05,670
එය නැවතත් සිදු විය.
7
00:02:05,670 --> 00:02:08,480
මට මෑතක සිට බියකරු සිහින දකියි.
8
00:02:10,270 --> 00:02:13,320
ඒ සිද්ධිය නිසාද?
9
00:02:20,930 --> 00:02:24,730
මට ඔබට තරමක් හඳුන්වා දිය හැකිය
ඔබ කැමති නම් කීර්තිමත් මනෝ වෛද්යවරයෙක්.
10
00:02:25,160 --> 00:02:29,550
ඉතින් ඔව්... හෙන්ඩර්සන් මහතා ඔබව නිර්දේශ කළා.
11
00:02:30,240 --> 00:02:32,590
ආයුබෝවන්, ඔස්ටින් මහතා.
12
00:02:32,590 --> 00:02:35,080
මාව බලන්න ආවට බොහොම ස්තුතියි.
13
00:02:35,310 --> 00:02:36,930
තේ ටිකක් බොමු.
14
00:02:36,930 --> 00:02:38,800
ඔහ්, ස්තූතියි.
15
00:02:38,800 --> 00:02:42,130
ඔයාට පේනවා, මම ඉන්නවා
මෑතකදී නිදාගැනීමේ ගැටලුව.
16
00:02:42,130 --> 00:02:43,540
එය පිළිගැනීමට ලැජ්ජයි,
17
00:02:43,540 --> 00:02:47,760
මට දැනෙන්නේ බස්රථ පැදීමේ සිද්ධියයි
වෙනත් දිනක තවමත් මට බලපානු ඇත.
18
00:02:47,760 --> 00:02:50,220
කිසිසේත්ම අවශ්ය නැත
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වීම සඳහා.
19
00:02:50,720 --> 00:02:55,020
එය භයානක සිදුවීමක් විය. ඔයා මොකක්ද
අත්විඳීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
20
00:02:55,020 --> 00:02:58,300
"ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔයා වැඩිහිටියෙක් නිසා හොඳයි"
21
00:02:58,300 --> 00:03:00,900
හෝ "ඔබට දුර්වල මනසක් ඇත"
සම්පූර්ණ අසත්ය වේ.
22
00:03:00,900 --> 00:03:04,880
මගේම දුවත් සම්බන්ධ වුණා.
ඒ නිසා මට ගොඩක් සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
23
00:03:04,880 --> 00:03:07,840
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා අපේ පරණ ජීවිතේ ගොඩ දාගමු.
24
00:03:08,980 --> 00:03:10,980
ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ.
25
00:03:11,550 --> 00:03:15,660
ටිකක් හිතලා බලන්න, මට ඇහුණා සමහර ඒවා කියලා
දරුවන් ද මෙහි උපදේශනය ලබා ගනී.
26
00:03:15,660 --> 00:03:18,930
ඔව්. අපි ඔවුන්ව කණ්ඩායමක් ලෙස දුටුවෙමු.
27
00:03:18,910 --> 00:03:23,000
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, එය වැදගත් වේ
මුල් අවධියේදී ප්රතිකාර ආරම්භ කරන්න
28
00:03:20,720 --> 00:03:22,140
තෝමස් ඔස්ටින්.
29
00:03:22,950 --> 00:03:24,770
ඔහු නේවාසිකාගාර ගුරුවරුන්ගෙන් කෙනෙක් නිසා,
30
00:03:23,000 --> 00:03:24,940
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ නිදන්ගත වීමට පෙර.
31
00:03:24,770 --> 00:03:27,590
ඔහු සිසුන්ට සමීප සහ
ඔවුන් සමඟ තරමක් බැඳීමක් ඇත.
32
00:03:24,940 --> 00:03:28,210
මෙය දරුවන්ට පමණක් අදාළ නොවේ.
වැඩිහිටියන්ට ද එය එසේම වේ.
33
00:03:28,180 --> 00:03:32,320
ඔහු බොහෝ දේ ගැන සැලකිලිමත් වූ බව මට විශ්වාසයි
එම පාසලේ ප්රසිද්ධ උපාධිධාරීන්.
34
00:03:28,210 --> 00:03:30,890
පළමුව, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය,
35
00:03:30,890 --> 00:03:33,150
ඉන්පසු වඩාත් සුදුසු දේ සොයා ගන්න
ඔබේ ප්රතිකාර සඳහා දිශාව.
36
00:03:33,000 --> 00:03:36,060
ඔහු වසර ගණනාවක් එහි සේවය කරයි,
එබැවින් ඔහුගේ ජාලය ද පුළුල් බව මට විශ්වාසයි.
37
00:03:33,150 --> 00:03:36,830
අපි අඛණ්ඩව ස්ථාපිත කළ යුතුයි
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ප්රතිකාර.
38
00:03:36,830 --> 00:03:39,270
කරුණාකර ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්න.
39
00:03:36,840 --> 00:03:39,270
එය තිබීම හානියක් නොවනු ඇත
ඔහු මට අනුග්රහයක් ඇත.
40
00:03:39,270 --> 00:03:40,350
හරි...
41
00:03:40,830 --> 00:03:43,920
දැන්, මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?
42
00:03:47,520 --> 00:03:51,650
ඒ වගේම මම නිතරම අවදි වෙනවා
නපුරු සිහින නිසා රාත්රියේ...
43
00:03:52,180 --> 00:03:54,180
ඔබට සිහින මතකද?
44
00:03:54,180 --> 00:03:56,440
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
45
00:03:56,440 --> 00:03:58,830
ඔබට සිද්ධිය පිළිබඳ අතීත මතකයන් තිබේද?
46
00:03:59,150 --> 00:04:01,300
හ්ම්... මට විශ්වාස නෑ.
47
00:04:02,230 --> 00:04:04,810
ඒ හැර මගේ දෑත් වෙව්ලයි,
48
00:04:04,810 --> 00:04:08,710
දිවා කාලයේදී මට උදාසීන බවක් දැනේ,
සහ පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව මම කෝපයට පත් වෙමි.
49
00:04:08,960 --> 00:04:11,760
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වී තිබේද?
සිද්ධියෙන් පසුව හරි?
50
00:04:11,760 --> 00:04:15,180
මම... විශ්වාස කරනවා. ඔව්.
51
00:04:15,180 --> 00:04:19,080
ඔහු කියන දේ, ඔහු බලන තැන සංසන්දනය කරමින්,
ඔහුගේ හැසිරීම් රටාව, ඔහුගේ කටහඬේ ස්වරය,
52
00:04:19,080 --> 00:04:21,900
සහ වටපිටාව සමග අනුකූලතාව
තත්ත්වය සහ තොරතුරු...
53
00:04:22,250 --> 00:04:26,760
කුඩා නොගැලපීම් මා සමඟ රැඳී සිටීමට පටන් ගනී,
මගේ උගුරේ සිරවී ඇති කුඩා අස්ථියක් වැනිය.
54
00:04:26,760 --> 00:04:28,160
ම්...
55
00:04:29,460 --> 00:04:33,540
මට මගේ ඉගැන්වීමේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යාමට හැකි වේද?
56
00:04:34,130 --> 00:04:36,590
මාව අයින් කරන්න ගියොත්...
57
00:04:37,080 --> 00:04:39,030
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
58
00:04:39,030 --> 00:04:41,410
ඔබ අත්විඳින දේ නම්
උග්ර ආතති ආබාධයකි,
59
00:04:41,410 --> 00:04:43,750
බොහෝ අවස්ථා තමන් විසින්ම විසඳා ගනී
ස්වාභාවිකවම කාලයත් සමඟ.
60
00:04:44,180 --> 00:04:46,800
හදිස්සියක් නෑ.
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට කාලය ගත කළ හැකිය.
61
00:04:51,040 --> 00:04:53,810
කමක් නැහැ. අදට මෙතනින් ඉවර කරමු.
62
00:04:53,810 --> 00:04:56,170
ලබන බ්රහස්පතින්දා නැවත හමුවෙමු.
63
00:04:56,170 --> 00:04:58,010
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
64
00:05:01,240 --> 00:05:03,960
ඒ මනුස්සයා කිව්වේ බොරු.
65
00:05:03,960 --> 00:05:05,700
මෙන්න මේ සතියේ ඔබේ කාලසටහන.
66
00:05:05,700 --> 00:05:08,260
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බව මට විශ්වාස නැත
එය අවබෝධ කර ගනී.
67
00:05:08,650 --> 00:05:10,380
ඔබට එය සොයා බැලිය හැකිද?
68
00:05:10,380 --> 00:05:11,650
තේරුනා.
69
00:05:15,190 --> 00:05:17,970
අපි විනාඩි බිංදුවක් කතා කළා
සහ තත්පර දොළහක්.
70
00:05:20,280 --> 00:05:22,710
මම හොඳ අතට හැරෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත.
71
00:05:23,200 --> 00:05:27,770
මම ඊයේ නැවතත් මගේ නින්දේ කෙඳිරුවෙමි,
සහ මගේ බිරිඳ මට නිශ්ශබ්ද වන ලෙස කෑගැසුවාය.
72
00:05:31,870 --> 00:05:34,270
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ බොහෝ කාලයක් සිටියාද?
73
00:05:34,270 --> 00:05:38,350
හහ්? ඔව් අවුරුදු විස්සක් විතර වෙනවා.
74
00:05:38,350 --> 00:05:41,810
ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට ඇත්තේ කුමක්ද?
මෑතකදී කතා කළා?
75
00:05:41,810 --> 00:05:44,870
හහ්? මම කිව්වා වගේ ඇය නිකම්
මට නිහඬ වෙන්න කියනවා.
76
00:05:44,870 --> 00:05:47,650
එර්, මම හිතන්නේ ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
සංවාදයක් ලෙස.
77
00:05:47,650 --> 00:05:48,960
මම ව්යාකුලයි.
78
00:05:48,960 --> 00:05:51,780
මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවා ඇති
මගේ ප්රතිකාර සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
79
00:05:51,780 --> 00:05:54,260
ඔබ ඇයට එය කීවාද
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටියාද?
80
00:05:55,020 --> 00:05:59,030
N-නෑ, මට නැහැ! මට කවදාවත් බැහැ!
81
00:05:59,030 --> 00:05:59,990
ඇයි ඒ?
82
00:05:59,990 --> 00:06:02,040
ඇයි? හොඳයි...
83
00:06:02,040 --> 00:06:04,820
මම-ඒ මට බය නිසා.
84
00:06:05,760 --> 00:06:08,150
බය වෙලාද? ඔබ බිය වන්නේ ඇයි?
85
00:06:08,150 --> 00:06:11,460
මොකද... මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම වුණොත් ඇය මට කියයි
86
00:06:11,460 --> 00:06:13,380
ඊටත් වඩා වැඩකට නැති.
87
00:06:13,790 --> 00:06:16,650
ඔබ ස්ථාපිත ගුරුවරයෙකි.
88
00:06:16,650 --> 00:06:18,720
ඒක කමක් නෑ!
89
00:06:19,090 --> 00:06:20,470
කොහොමහරි ඔයාට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් නම්
90
00:06:20,470 --> 00:06:23,010
මම ඉන්නේ අතුරු ප්රතිඵල එක්ක
එම සිදුවීමෙන් අත්විඳිමින්...
91
00:06:23,770 --> 00:06:28,270
මම සමාව අයදිනවා ඔස්ටින් මහතා,
නමුත් පසුගිය සතිය පුරා
92
00:06:28,270 --> 00:06:30,280
මම ඔබට සමීප පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා.
93
00:06:31,700 --> 00:06:34,140
ඔස්ටින් මහත්මයා, ඔබ හිටියා
මෙම රෝග ලක්ෂණ අත්විඳිමින්
94
00:06:34,140 --> 00:06:37,240
මාස කිහිපයකට පෙර සිට
සිද්ධිය නේද?
95
00:06:39,070 --> 00:06:40,860
N-No...
96
00:06:40,860 --> 00:06:43,410
මේ බස් කාරයෝ නිසා!
97
00:06:44,860 --> 00:06:46,900
මෑතකදී මගේ දෑත් වෙව්ලනවා.
98
00:06:46,900 --> 00:06:49,010
මට හරියයිද කියලා
ඇතුල්වීමේ උත්සවය.
99
00:06:49,370 --> 00:06:52,010
සර්? සර්!
100
00:06:52,270 --> 00:06:54,310
මට කණගාටුයි. මගේ හිත තිබුණේ වෙන තැනක.
101
00:06:54,310 --> 00:06:57,340
ඔස්ටින් මහතා, ඔබ තරමක් සුදුමැලි බව පෙනේ.
102
00:06:57,340 --> 00:06:59,910
අපි වෙන කෙනෙක් ගන්නද
මෙම කෞතුකාගාර චාරිකාව මෙහෙයවීමට?
103
00:06:59,910 --> 00:07:03,230
මට ප්රමාණවත් නොවීය
මෑතකදී නිදාගන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.
104
00:07:06,260 --> 00:07:10,020
ඔබ පීඩාවට පත් වී ඇත
ඒක දිනපතා නේද?
105
00:07:10,740 --> 00:07:12,810
ඔබව පවා බිය ගන්වන දෙයක්
බස් කොල්ලයට වඩා.
106
00:07:14,030 --> 00:07:17,160
ඔබ කිසිසේත්ම ඵලදායි නොවේ.
107
00:07:17,160 --> 00:07:21,170
සමහරවිට මම ඔබව රාජ්ය ආරක්ෂාවට වාර්තා කරන්නම්
සේවය කර ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට සලස්වන්න.
108
00:07:18,660 --> 00:07:22,920
ඔබ ඔබේ මොළය රෙදි සෝදන යන්ත්රයෙන් සෝදාගත යුතුයි.
109
00:07:21,170 --> 00:07:24,340
රාත්රී ආහාරය හැම්බර්ග් ස්ටීක්ස් වේ
ඔබේම අඹරන ලද මස් වලින් සාදා ඇත.
110
00:07:24,340 --> 00:07:26,760
මොකක්ද? ඔබ කිව්වා ඕනෑම දෙයක් හොඳයි කියලා.
111
00:07:26,760 --> 00:07:27,960
නැහැ!
112
00:07:27,960 --> 00:07:30,330
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ බස්රථ පැදීම නිසාය.
113
00:07:30,330 --> 00:07:31,590
නැහැ, ඒ මම.
114
00:07:31,590 --> 00:07:33,920
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
115
00:07:33,920 --> 00:07:37,090
මට සමාවෙන්න මම රෝහලට ඇතුළත් වුණා.
116
00:07:37,090 --> 00:07:41,760
මම නැති නිසා මට හොඳ නින්දක් ලැබෙනවා
ඔබේ කරදරකාරී දත් ඇඹරීමට සවන් දිය යුතුය,
117
00:07:41,760 --> 00:07:44,550
එබැවින් ඔබට සදහටම රෝහලේ සිටිය හැකිය.
118
00:07:44,550 --> 00:07:47,330
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ එසේ වනු ඇත
බිල් ඔබම ගෙවීම.
119
00:07:50,190 --> 00:07:51,650
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, ඔස්ටින් මහතා!
120
00:07:53,310 --> 00:07:55,680
ඒත් එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ!
121
00:07:55,680 --> 00:07:59,000
මගේ බිරිඳ මීට වඩා කොහොමද?
ත්රස්තවාදීන්ට වඩා භයානකද?!
122
00:07:59,000 --> 00:08:01,210
බිය සෑම කෙනෙකුටම විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ.
123
00:08:01,860 --> 00:08:05,330
පළමුව, ඔබ පිළිගත යුතුය
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.
124
00:08:07,350 --> 00:08:09,250
ආචාර්ය ෆෝගර්!
125
00:08:09,250 --> 00:08:11,160
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
126
00:08:11,160 --> 00:08:13,440
ඔබ ඔබේ බියට මුහුණ දිය යුතුයි.
127
00:08:13,440 --> 00:08:15,000
මෙහිදී වැදගත් වන්නේ සංවාදයයි.
128
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
නැහැ!
129
00:08:16,800 --> 00:08:21,900
මම ඇයට කුමක් කීවත් කමක් නැත.
ඇගේ එකම ප්රතිචාරය සුසුමකි!
130
00:08:23,540 --> 00:08:26,640
අපි සන්සුන්ව උත්සාහ කරමු
මෙයට හේතුව සොයා බලන්න.
131
00:08:27,900 --> 00:08:31,220
වැඩේ කියන්නේ මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ.
132
00:08:33,320 --> 00:08:41,290
නයිට්ෆෝල් හි විමර්ශන වාර්තාව
133
00:08:33,620 --> 00:08:35,170
ඔබේ සංවත්සරයේදී ඔබ ඇයව නැඟිට්ටෙව්වා.
134
00:08:35,170 --> 00:08:37,350
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ
ගෙදර වැඩ හෝ ළමා රැකවරණය.
135
00:08:37,350 --> 00:08:39,850
ඔබ ඔබේ අපිරිසිදු මේස් එළියට දමන්න.
ඔබට ඇගේ මව සමඟ ගැටලු තිබේ.
136
00:08:39,850 --> 00:08:41,290
හේතු ගොඩක් වගේ.
137
00:08:41,580 --> 00:08:44,990
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුෂ්කර ය
සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගන්න.
138
00:08:45,510 --> 00:08:49,280
මම ගෙදර සිටින විට සෑම විටම අතිශයින්ම පරෙස්සම් වෙමි.
139
00:08:49,280 --> 00:08:52,230
මගේ සැබෑ අනන්යතාවය හෙළිදරව් වූයේ නම්
හෝ අපගේ විවාහය අවසන් වූයේ නම්,
140
00:08:52,230 --> 00:08:53,970
එය ප්රශ්නයක් වනු ඇත
මට ජීවිතය හෝ මරණය.
141
00:08:53,970 --> 00:08:57,570
හොඳයි, මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ බිරිඳගේ ප්රකාශයන්ට.
142
00:08:57,570 --> 00:08:59,100
එය ප්රකාශනවල ප්රශ්නයක් පමණක් නොවේ.
143
00:08:59,100 --> 00:09:02,930
ඇයට හැඟෙන ආකාරය පිළිබඳ ඉඟි ඔබටත් ලැබෙනවාද?
ඇගේ කටහඬේ ස්වරයෙන් සහ වෙනත් දේවලින්?
144
00:09:02,930 --> 00:09:05,670
ඉදිරියට යාමට බොහෝ තොරතුරු තිබේ,
ඇය හුස්ම ගන්නා වේගය වැනි,
145
00:09:05,670 --> 00:09:08,120
ඇය කොපමණ වාරයක් ඇසිපිය හෙළයිද,
සහ ඇගේ අඩි සද්දේ.
146
00:09:08,120 --> 00:09:10,860
Th-ඒක පුදුමයි! ඔබ ඒ සියල්ල කරනවාද?
147
00:09:10,860 --> 00:09:14,150
ට්විලයිට්. ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්
සාමාන්ය මිනිසුන් සඳහා.
148
00:09:14,150 --> 00:09:18,360
වැදගත්ම දෙය වන්නේ නිවැරදිව කිරීමයි
ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.
149
00:09:18,730 --> 00:09:23,000
ඔබත් පිළිගත යුතුයි
ගෘහය තුළ ඔබේ කාර්යභාරය,
150
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
සහ ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
151
00:09:23,950 --> 00:09:25,820
මම-මට බැහැ.
152
00:09:26,230 --> 00:09:29,400
මම දියුණු වෙන්න මගේ උපරිමය කරනවා.
153
00:09:29,400 --> 00:09:33,290
නමුත් මට කතා කිරීමේ හැකියාව නැති වෙනවා, නැත්නම් අවුල්
මගේ දෑත් වෙව්ලන්නට පටන් ගත් නිසා.
154
00:09:33,290 --> 00:09:34,570
ඒ සියල්ල මට පිටුපායි.
155
00:09:34,570 --> 00:09:36,460
ඔබේ බිරිඳට ඔබ කොතරම් බයද?
156
00:09:37,280 --> 00:09:41,250
එහෙනම්, මුලින්ම, අපි පටන් ගනිමු
ඔබේ කම්පනය ලිහිල් කිරීමට ප්රතිකාර.
157
00:09:41,720 --> 00:09:44,880
ඔබේ බියට මුහුණ දීමට සිදුවීම ඉතා වේදනාකාරී ය,
158
00:09:44,880 --> 00:09:47,980
නමුත් ඔබ දිගටම එය මඟහරිනවා නම්,
එය ඔබගේ ප්රතිසාධනය ප්රමාද කරයි.
159
00:09:48,530 --> 00:09:53,190
පළමුව, ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුය,
ඉන්පසු ක්රමයෙන් ඔබේ බිය ජය ගැනීමට පටන් ගන්න.
160
00:09:54,520 --> 00:09:56,560
ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
161
00:09:56,560 --> 00:09:59,310
කලබල වෙන්න එපා. අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු.
162
00:10:00,210 --> 00:10:03,000
ඔබේ ඇස් වසා ඔබේ හුස්ම ලිහිල් කරන්න.
163
00:10:03,000 --> 00:10:06,820
පළමුව, කාලය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ බිරිඳ ඔබව බිය ගන්වන විට.
164
00:10:07,360 --> 00:10:08,520
කමක් නැහැ.
165
00:10:15,810 --> 00:10:16,590
නවත්වන්න!
166
00:10:16,590 --> 00:10:19,510
එහෙම උනාම මං දිහා බලන්න එපා
ඔබේ අතේ පිහියක් තිබේ!
167
00:10:19,000 --> 00:10:20,480
කමක් නෑ ඔස්ටින් මහත්මයා!
168
00:10:20,480 --> 00:10:22,800
ඔබ සායනයෙහි! ඔබ ආරක්ෂිතයි!
169
00:10:23,160 --> 00:10:26,500
නවත්වන්න! ඒ ළූණු මගේ ඇස්වල අතුල්ලන්න එපා!
170
00:10:26,500 --> 00:10:29,980
මම ඔයාව කෑවට සමාව ඉල්ලනවා
අවසරයකින් තොරව පුඩිං!
171
00:10:28,860 --> 00:10:31,990
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම යුද්ධ කළ හැකිය
මේස් හෝ පුඩිං මත?
172
00:10:31,510 --> 00:10:34,020
මගේ ඇස්! මගේ ඇස්! ඔවුන් පිච්චෙනවා!
173
00:10:33,990 --> 00:10:36,450
සැබෑ විවාහයන් පෙනේ... රළු.
174
00:10:34,020 --> 00:10:36,950
අපොයි! ඒක හොඳටම රිදෙනවා!
175
00:10:37,310 --> 00:10:42,010
මම ඔබේ බිරිඳ නම්, මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් වෙනවා, Twilight.
176
00:10:37,780 --> 00:10:42,450
කරුණාකර නවත්වන්න! මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!
යන්තම්, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න!
177
00:10:42,450 --> 00:10:45,450
ඊළඟ දවසේ
178
00:10:43,280 --> 00:10:45,450
සුභ උදෑසනක් ඔස්ටින් මහත්මයා.
179
00:10:45,920 --> 00:10:48,160
ඔබේ බිරිඳ සමඟ දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?
180
00:10:48,160 --> 00:10:52,490
එය ක්රමයෙන් සිදු විය, නමුත් මම
ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි වීම.
181
00:10:52,490 --> 00:10:54,820
එය සාමය සඳහා වන පළමු පියවරයි.
182
00:10:54,820 --> 00:10:58,340
එබැවින් ලෝකය සාධාරණ විය
තව ටිකක් සාමකාමීයි.
183
00:10:59,420 --> 00:11:03,430
සාමාන්ය මික්සර් එකක්
184
00:11:02,140 --> 00:11:04,860
අහෝ, මෙම කාර්යය අවසන් නොවනු ඇත!
185
00:11:04,860 --> 00:11:06,340
එකම!
186
00:11:06,340 --> 00:11:08,780
හොඳයි, අතිකාල සමඟ වාසනාව, කාන්තාවන්.
187
00:11:08,780 --> 00:11:10,220
සර් ඇයි අපි බොන්නේ නැත්තේ?
188
00:11:10,220 --> 00:11:11,730
නියම අදහසක්!
189
00:11:11,730 --> 00:11:12,820
ඒකට සාප වේවා!
190
00:11:13,600 --> 00:11:15,780
මම ඔබට උදව් කරනවාට ඔබ කැමතිද?
191
00:11:16,200 --> 00:11:19,490
බරපතල ලෙස? ඔබ දේවදූතයෙක්, යෝර්!
192
00:11:19,490 --> 00:11:23,510
මට තාම හරියට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
මට උයන්න කියලා දුන්නට ස්තුතියි.
193
00:11:23,510 --> 00:11:25,690
ඔව්. ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.
194
00:11:25,690 --> 00:11:27,820
ෂැරන්, අපටත් උදව් කරන්න!
195
00:11:27,820 --> 00:11:29,460
බරපතල ලෙස? මොනතරම් ඇදීමක්ද.
196
00:11:38,870 --> 00:11:42,400
ඔබ සංවාද ආරම්භ කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
පසුගිය කාලයේ අපිත් එක්ක ගොඩක් හිටියා, Yor.
197
00:11:42,400 --> 00:11:43,330
හහ්?!
198
00:11:43,330 --> 00:11:45,600
මම-එය කරදරයක් නම්, මම සමාව ඉල්ලමි!
199
00:11:45,600 --> 00:11:48,140
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි.
200
00:11:49,050 --> 00:11:50,060
ඇත්ත...
201
00:11:50,530 --> 00:11:53,390
පෙර, මම හිතන්නේ මම මඟ හැරුණා
අන් අය සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම
202
00:11:53,390 --> 00:11:56,000
ඝාතකයෙකු ලෙස මගේ රැකියාව රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.
203
00:11:56,680 --> 00:11:58,020
ඒත් කොච්චර අමුතුයි...
204
00:11:58,300 --> 00:12:02,570
දැන්, ඇත්තටම මට ඊටත් වඩා දේවල් තියෙනවා
මගේ විවාහය වගේ මට සැඟවෙන්න වෙනවා.
205
00:12:02,960 --> 00:12:06,280
කොහොම හරි ඔයාගේ දුව හොඳින්ද
බස් කොල්ලයේ සිද්ධියෙන් පස්සේ?
206
00:12:06,940 --> 00:12:09,940
ඇයි ඔව්. ආන්යා මෙනවිය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!
207
00:12:09,940 --> 00:12:11,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මේ මුළු කාලය පුරාම හොඳින් සිටියා.
208
00:12:11,810 --> 00:12:13,410
මම දකියි. ඒක හොඳයි.
209
00:12:13,410 --> 00:12:16,730
හේයි, ඔතන!
අඩු චිට්-චැට් සහ වැඩිපුර ටයිප් කිරීම!
210
00:12:16,730 --> 00:12:18,170
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.
211
00:12:22,410 --> 00:12:24,540
අපි ඔක්කොම ඉවරයි!
212
00:12:24,760 --> 00:12:26,390
හොඳයි, මම දැන් යන්නම්.
213
00:12:26,390 --> 00:12:27,730
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි!
214
00:12:27,730 --> 00:12:29,770
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් ප්රයෝජනවත්, Yor.
215
00:12:29,770 --> 00:12:31,980
මචන් මට බඩගිනියි.
216
00:12:31,980 --> 00:12:34,850
ඔය දෙන්නා මට සලකනවා
දැන් රෑ කෑමට නේද?
217
00:12:34,850 --> 00:12:36,740
Tch. ඔහ්, හොඳයි.
218
00:12:37,220 --> 00:12:38,950
ඔයත් එනවා නේද යෝර්?
219
00:12:39,970 --> 00:12:40,830
හහ්?
220
00:12:40,830 --> 00:12:41,900
හහ්?!
221
00:12:41,900 --> 00:12:44,190
A-ඔබට විශ්වාසද ඒ සියල්ල හරිද?
222
00:12:44,190 --> 00:12:46,040
මම කියන්නේ... මම හිතන්නේ.
223
00:12:46,040 --> 00:12:47,510
හොඳයි, මෙය පළමුවැන්නයි.
224
00:12:47,510 --> 00:12:49,610
මම එක තැනකින් වෙන් කරවා ගන්නම්.
225
00:12:49,610 --> 00:12:51,940
ත-ඒක හරි, යෝර්.
226
00:12:51,940 --> 00:12:54,580
මෙවැනි අන්තර්ක්රියා
සාමාන්ය ලෙස පෙනී සිටීමට අත්යවශ්ය වේ!
227
00:12:54,830 --> 00:12:59,060
ඔහ්... ත්-එහෙනම් මට මගේ මහත්තයාට කතා කරන්න ඕනේ
මට රාත්රී ආහාරය අවශ්ය නොවන බව ඔහුට කියන්න.
228
00:12:59,060 --> 00:13:02,800
අහ්, සමහර විට මම ඔයාට සලකන්නේ නැහැ.
229
00:13:05,060 --> 00:13:09,430
අවංකවම, මම ඩොමිනික්ට ඇත්තටම කැමතියි
ඉදිරියට යාමට වඩාත් කැප වන්න.
230
00:13:09,430 --> 00:13:11,340
දෙයියනේ!
231
00:13:11,340 --> 00:13:14,390
හරියටම! ඔබ කපා ගත යුතුයි
ජයග්රහණය සඳහා උගුර!
232
00:13:14,680 --> 00:13:17,190
ඉතින් මේ ඔයාගෙ හැටි
ඔබ බීමත්ව සිටින විට, යෝර්?
233
00:13:17,190 --> 00:13:20,150
ඇයි ඔව්. මගේ nwame ish indweed Yor.
234
00:13:20,150 --> 00:13:22,150
මිලී, ඔයා එයාට බොන්න දුන්නා වැඩියි.
235
00:13:22,150 --> 00:13:24,360
ඒ කියන්නේ මම ඇගෙන් ඇහුවා විතරයි
අපිත් එක්ක එක බීමක් බොන්න.
236
00:13:24,630 --> 00:13:26,760
ඉතින්, ඔබ සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද, යෝර්?
237
00:13:26,760 --> 00:13:28,600
ඔබේ සැමියා සමඟ දේවල් හොඳින් සිදුවේද?
238
00:13:28,600 --> 00:13:29,320
හහ්?
239
00:13:29,320 --> 00:13:30,640
ඔහ්, මට අහන්න ඕන!
240
00:13:30,640 --> 00:13:33,300
ඔයාලා හැමෝම ආදරවන්තයෝද? ඒකට සාප වේවා!
241
00:13:33,300 --> 00:13:37,220
නෑ... මම කිව්වේ අපිට පොඩි දරුවෙක් ඉන්නවා ඉතින්...
242
00:13:37,220 --> 00:13:40,210
මොකක්ද? දරුවන් සිටින ජෝඩු කළ හැකිය
තවමත් එකිනෙකා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
243
00:13:40,210 --> 00:13:42,080
හරි, ෂැරොන්?
244
00:13:42,080 --> 00:13:44,260
මම කවදාවත් මගේ පුරාවට හිටියේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට සැමියා.
245
00:13:44,260 --> 00:13:49,210
W-Woid මට ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි
ඔහු වයිෆ් නම් දඩබ්බර ජීවිතය...
246
00:13:49,470 --> 00:13:50,990
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "පීෂ්"?
247
00:13:50,990 --> 00:13:53,390
වෙන මුකුත් නැද්ද?
ඔබට කිසිම ගැරහීමක් නැද්ද?
248
00:13:53,390 --> 00:13:56,290
ඔබගේ ආකාරය ගැන මට ඇසීමට අවශ්යයි
සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක වේ.
249
00:13:56,290 --> 00:13:59,440
මට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
දැනටමත් එම පරාජිතයා ඉවත් කරන්න.
250
00:13:59,690 --> 00:14:02,890
මම-මට කිසිම මිදියක් සැලෙන්න බැහැ.
251
00:14:03,480 --> 00:14:06,110
ඔව්, රාත්රී ආහාරය සූදානම්.
252
00:14:06,370 --> 00:14:09,330
මම අමතර බෑගයක් අතට ගත්තෙමි
බොන්ඩ්ගේ කෑම නිකම්ම.
253
00:14:09,330 --> 00:14:12,420
නගර සභා ලේඛන කටයුතු?
මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා.
254
00:14:12,420 --> 00:14:14,530
මම දැනටමත් ගෑස් සමාගමට කතා කළා.
255
00:14:14,530 --> 00:14:15,930
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
256
00:14:15,930 --> 00:14:19,490
මම ඉදිරියට ගොස් සියල්ල පිරිසිදු කරමි,
ඒ නිසා ඔබට නාන්න යන්න පුළුවන්.
257
00:14:20,100 --> 00:14:21,460
නෑ නෑ මුකුත් නෑ...
258
00:14:21,460 --> 00:14:23,940
ඔබ බොරු කියනවා! කිසිම මාර්ගයක් නැහැ!
259
00:14:23,940 --> 00:14:27,800
ඔව්. එහෙම මිනිහෙක් නෑ
එය දෝෂ රහිතව පරිපූර්ණයි!
260
00:14:28,130 --> 00:14:31,430
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. ඔහු විය යුතුය
සමහර විවාහ වංචාව කරගෙන යනවා.
261
00:14:31,430 --> 00:14:32,710
ඔහු ඔබව රවටනවා!
262
00:14:32,710 --> 00:14:36,090
ඔව්! ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් විය යුතුයි
ඔහු ඔබේ මුදල් සොරකම් කිරීමට පෙර!
263
00:14:36,090 --> 00:14:37,770
Th-එය සත්ය නොවේ!
264
00:14:38,030 --> 00:14:40,470
ඔහුව හෙළා දකින්නේ මමයි...
265
00:14:41,020 --> 00:14:44,100
D-ජෝඩු වලට සාමාන්යයෙන් ග්රිපේෂ් තිබේද?
266
00:14:44,100 --> 00:14:45,690
ඔව්! අමාරුයි ඔව්!
267
00:14:45,940 --> 00:14:48,540
ඔබ මුලදී ආදරය කරන පරෙවියන් පමණි.
268
00:14:48,540 --> 00:14:50,910
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට ඊටත් වඩා තිබේ
ඔබ එකට ජීවත් වන කාලය ගැන.
269
00:14:50,900 --> 00:14:54,900
එයා අපිට පිස්සුවෙන් පරක්කු වෙනකොට
දිනය සහ එය සිනහවෙන්,
270
00:14:54,900 --> 00:14:56,870
මට සිරාවටම එයාව මරන්න ඕන.
271
00:14:56,870 --> 00:15:01,000
මගේ සැමියා අපේ මුදල් නාස්ති කරන විට හෝ උපයන විට
අසංඛ්යාත නිදහසට කරුණු, මටත් එහෙම හිතෙනවා.
272
00:15:01,000 --> 00:15:02,530
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම!
273
00:15:02,530 --> 00:15:06,960
ඒවගේම, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය විට ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇනීමටයි
ඔවුන් මගේ විනෝදාංශ ගැන දඟලන්න පටන් ගන්නවා.
274
00:15:07,530 --> 00:15:10,300
මම දන්නවා හරි ද?
275
00:15:07,920 --> 00:15:28,860
ඇය බීමත්ව සිටී
276
00:15:08,280 --> 00:15:10,350
මෙය අදහාගත නොහැකියි.
277
00:15:10,300 --> 00:15:11,410
ඔව්.
278
00:15:10,350 --> 00:15:14,740
ආලය කරන සෑම කෙනෙකුම මම අනුමාන කරමි
mawwied ඇත්ත වශයෙන්ම asshasshins වේ.
279
00:15:11,410 --> 00:15:12,490
හරිද? එසේම...
280
00:15:12,490 --> 00:15:12,890
ඔව්.
281
00:15:12,890 --> 00:15:17,640
එතකොට, මම එයාට කිව්වම මට මහන්සියි වගේ
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින්නාක් මෙන් ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි, මම ...
282
00:15:14,740 --> 00:15:17,650
වෙළඳසැල් හිමියා කිසි විටෙක මා වෙත ඇදගෙන ගියේ නැත.
283
00:15:18,100 --> 00:15:22,950
මම wuz නිසා සියල්ලට පසු මම දඟයිද?
මාවිඩ් වීමට පෙර ඇෂාෂින්?
284
00:15:22,950 --> 00:15:24,560
ඔහ්, මා කුමක් කළ යුතුද?
285
00:15:24,560 --> 00:15:26,360
සමහරවිට මම ඔවුන් ගැන අකමැති වීම ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි සහ...
286
00:15:26,360 --> 00:15:28,860
නෑ, ඔබ පහත් විය යුතුයි, යෝර්. ඔබ මුෂන්ට්.
287
00:15:28,860 --> 00:15:30,400
ඔබ එම කොටස ඉවත් කරන්න.
288
00:15:30,400 --> 00:15:32,830
ඔබ ක්රියා කරන්නේ ඔබ කෙනෙකු වූ ආකාරයටමය
asshasshin mawwied කිරීමෙන් පසු!
289
00:15:32,830 --> 00:15:37,530
B- මාර්ගය වන විට, මටත් ලැබෙනවා
මිනීමැරුම් සිතුවිලි හැම විටම!
290
00:15:37,530 --> 00:15:38,670
කවදා වගේද?
291
00:15:38,670 --> 00:15:41,500
හහ්? ම්, ආ...
292
00:15:41,930 --> 00:15:48,910
මම-මම මගේ ඔම්ලට් පැණිරස පැත්තෙන් ඇවිස්සීම,
නමුත් වොයිඩ් ආන්යා මෙනවියගේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වේ,
293
00:15:48,910 --> 00:15:52,830
ෂෝ ඔහු පැණිරස හදන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම සහ එය මට දෝෂයක්.
294
00:15:52,830 --> 00:15:55,210
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මට කිසිසේත්ම දෝෂයක් නොවේ.
295
00:15:55,540 --> 00:15:58,620
ඉන්න, මොකක්ද? මම කිව්වේ, කෑම
මනාපයන් වැදගත්, නමුත් ...
296
00:15:58,620 --> 00:16:02,280
ඒකයි ඔයාට එයාව මරන්න හිතෙන්නේ නම්,
ඔබට බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය.
297
00:16:02,280 --> 00:16:04,940
ඔබ කවදා හෝ පැමිණිලි නොකළ යුතුය
ඔහු ඔබට කෑම සාදයි.
298
00:16:04,940 --> 00:16:07,870
ඔබ එසේ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත
දේවල් හදන්න අමාරුයි, Yor.
299
00:16:07,870 --> 00:16:09,150
නමුත් දෙවෙනි එක!
300
00:16:09,150 --> 00:16:11,500
අපි සාමාන්ය පවුලක් විතරයි
සෑම දිනකම රණ්ඩු වේ
301
00:16:11,500 --> 00:16:13,600
අළු අපි එකිනෙකාට පිහියෙන් ඇන සහ
එකිනෙකාගේ හිස විවෘත කරන්න!
302
00:16:13,600 --> 00:16:14,740
Pwease මට සමා වෙන්න!
303
00:16:14,740 --> 00:16:16,160
ඒ ගැන කිසිවක් සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
304
00:16:16,160 --> 00:16:17,380
කෙසේ වෙතත්!
305
00:16:17,380 --> 00:16:20,840
Woid ගැන Evewyfing මාව අවුල් කරයි!
306
00:16:20,840 --> 00:16:23,440
මම මිනීමැරුමකින් පිරී ඇත!
307
00:16:23,440 --> 00:16:24,710
ඔව්, නිසැකවම, කුමක් වුවත්.
308
00:16:28,340 --> 00:16:30,190
ඩිෂ්... ඩිෂ් ඉෂ් හොඳ නැහැ.
309
00:16:30,190 --> 00:16:34,300
මට මම ගැන කියන්න ඕන
sharious නැත්තම් මාව weported වෙයි!
310
00:16:34,300 --> 00:16:36,200
ඇල්කිහෝල්, මට ශක්තිය දෙන්න!
311
00:16:36,200 --> 00:16:38,430
හේයි, ඔබ ඇත්තටම නතර කළ යුතුයි, යෝර්.
312
00:16:45,350 --> 00:16:47,370
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
313
00:16:48,650 --> 00:16:50,280
ඔබේ?!
314
00:16:54,160 --> 00:16:57,400
ඔබේ විවාහ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා,
315
00:16:57,400 --> 00:16:59,460
ඔබේ සැමියාව මරන්න ඔබට අවසර අවශ්යද?
316
00:17:00,390 --> 00:17:03,100
එය නිරපේක්ෂ නේෂේශ්රී ය.
317
00:17:03,100 --> 00:17:05,610
හ්ම්... ගොඩක් හොඳයි.
318
00:17:05,610 --> 00:17:08,130
එය සෑදීමට උපකාරී වේ නම්
ලෝකය වඩාත් සුන්දර තැනක්.
319
00:17:10,580 --> 00:17:11,760
Yor.
320
00:17:12,120 --> 00:17:16,300
මට කියන්න ඕන මාව මරන්න ඕන කියලා
ඔම්ලට් යනු අසාමාන්ය හැසිරීමකි.
321
00:17:16,300 --> 00:17:18,250
නැහැ, Woid.
322
00:17:18,250 --> 00:17:19,740
මම සාමාන්ය කෙනෙක්,
323
00:17:19,740 --> 00:17:23,720
කිසිවෙකු සොයා නොගැනීමට වග බලා ගන්න
මම අෂාෂින්, මම ඔයාව මරනවා.
324
00:17:30,480 --> 00:17:32,700
තාත්තා! අම්මා!
325
00:17:32,700 --> 00:17:34,440
සටන් නවත්වන්න!
326
00:17:34,440 --> 00:17:38,470
ආන්යා පැණිරස අනුභව කරනු ඇත
ඔම්ලට්, ඒ නිසා කරුණාකර නවත්වන්න!
327
00:17:39,260 --> 00:17:43,690
එර්, නෝනා, කරුණාකර ගන්න එපා
අපේ හැඳි ගෑරුප්පුව ඔබ සමඟින්...
328
00:17:45,170 --> 00:17:48,670
මට ඒක කරන්න බැහැ! ඉෂ් වෝංව මරනවා!
329
00:17:48,910 --> 00:17:52,250
හිමිකරු කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
මට ඒක කරන්න අවසර දෙන්න.
330
00:17:52,670 --> 00:17:55,100
ඒ මොකක්ද? විස්තීර්ණ විහිළුවක්ද?
331
00:17:55,100 --> 00:17:56,130
ඒක හාස්යජනකයි.
332
00:17:56,470 --> 00:18:00,010
හොඳයි, ඔබ සහ ඔබේ බව ඔප්පු කළා
hubby හැමෝම lovey-dovey, Yor.
333
00:18:00,010 --> 00:18:02,710
එය ඇත්තෙන්ම එය කැමති නැහැ, පිටි ගුලිය!
334
00:18:02,710 --> 00:18:04,110
ඔව්, මේක ගොළුයි.
335
00:18:04,110 --> 00:18:07,210
අපි මේක කඩා දමමු ඉතින් යෝර්
ඇගේ ආදර කූඩුවට ආපසු යා හැකිය.
336
00:18:07,210 --> 00:18:08,270
සැබෑවට.
337
00:18:08,270 --> 00:18:09,580
ඔහ්, අපොයි!
338
00:18:09,580 --> 00:18:12,250
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හදන්න පටන් ගන්නවා කියලා
ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම ඔහු සමඟ.
339
00:18:12,250 --> 00:18:13,650
මම-මම-මම-මම නැහැ!
340
00:18:13,650 --> 00:18:15,640
ඔහ්, ජීස්! පිළිගැනීමේ ගෙදර හාදුවක් වගේද?
341
00:18:15,640 --> 00:18:16,850
අබබෝධයෙන් නොවේ!
342
00:18:16,850 --> 00:18:18,240
ඔබ බොහෝ විට එකට නානු ඇත.
343
00:18:18,240 --> 00:18:19,650
අපි නැහැ!
344
00:18:19,650 --> 00:18:23,610
හං! හං! හං!
345
00:18:21,110 --> 00:18:23,610
මොන මගුලක්ද? ඇය ඉතා අලංකාරයි.
346
00:18:24,370 --> 00:18:27,840
නමුත්, මම කියන්නේ, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හාදුව සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
347
00:18:28,900 --> 00:18:29,790
ඔව්.
348
00:18:30,180 --> 00:18:33,030
ඔබට යම් වදයක් තිබුණත්,
ඔබ අවම වශයෙන් සාමාන්යයෙන් එය කරනු ඇත.
349
00:18:33,030 --> 00:18:34,270
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
350
00:18:34,270 --> 00:18:34,950
හහ්?
351
00:18:34,950 --> 00:18:37,400
හැමෝම ඒක කරනවා. ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
352
00:18:37,400 --> 00:18:38,260
හහ්?!
353
00:18:39,230 --> 00:18:42,700
සාදරයෙන් පිලිගන්න ගෙදර kish ish normal?!
354
00:18:42,700 --> 00:18:44,730
කරුණාකර අපට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?
355
00:18:48,190 --> 00:18:49,570
ඇය එය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
356
00:18:49,570 --> 00:18:51,920
මම පෙන්ට් 25ක් ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය නොකරන බව.
357
00:18:51,920 --> 00:18:53,900
අපි එය ටිකක් ඉක්මවා යන්නට ඇත.
358
00:18:54,210 --> 00:18:57,130
යෝර් ඉතා පිරිසිදුයි.
359
00:18:57,130 --> 00:18:59,120
බලන්න ටිකක් ලැජ්ජයි.
360
00:18:59,850 --> 00:19:02,680
ඇය ඇත්තටම පුදුම හිතෙන තරම් විනෝදජනකයි කතා කරන්න.
361
00:19:02,680 --> 00:19:04,680
අපි ඇයට නැවත වරක් ආරාධනා කළ යුතුයි.
362
00:19:08,960 --> 00:19:10,250
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යෝර්.
363
00:19:10,560 --> 00:19:12,290
ඔබ විනෝද වුණාද?
364
00:19:12,290 --> 00:19:15,720
ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධය ගැන මම සතුටු වෙමි
ඇගේ සගයන් දියුණු වෙමින් පවතී.
365
00:19:16,060 --> 00:19:18,010
ඩබ්ලිව්-අපි...
366
00:19:17,170 --> 00:19:24,260
ඒ
එකක්
මීටර්
නැවතත්
367
00:19:19,220 --> 00:19:21,050
සමහර විට එය එතරම් විනෝදජනක නොවිය හැකිද?
368
00:19:21,050 --> 00:19:22,680
ගෙදර හාදුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
369
00:19:22,680 --> 00:19:25,400
නිවසේ හාදුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගෙදර හාදුවක්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු ගෙදර හාදුව!
370
00:19:25,400 --> 00:19:27,410
නිවසේ හාදුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු ගෙදර හාදුව!
371
00:19:30,090 --> 00:19:31,150
මට බෑ...
372
00:19:32,940 --> 00:19:33,770
අපොයි, එතන.
373
00:19:35,960 --> 00:19:38,490
ඔයාට ටිකක් තිබුණා වගේ
බොන්න වැඩියි, Yor.
374
00:19:38,480 --> 00:19:43,820
සහ ද
දෙවන
එකක්
375
00:19:38,780 --> 00:19:41,870
ඔහු මාව සිපගන්නයි යන්නේ! මට බේරෙන්න බැහැ!
376
00:19:42,920 --> 00:19:43,840
අනේ නැහැ.
377
00:19:44,130 --> 00:19:47,370
මෙම වේගය අනුව, මම නැවතත් Woid ට රිදවන්නෙමි...
378
00:19:47,370 --> 00:19:55,830
සහ ද
දෙවන
එකක්
379
00:19:47,370 --> 00:19:51,760
මම ඔහුව මරා දැමීමට ඉඩ ඇත
තේරුමක් නැතිව!
380
00:19:51,760 --> 00:19:54,360
ඔබ ප්රතිරෝධය දක්වන්න, යෝර්!
381
00:19:56,360 --> 00:19:58,130
කිෂාහ්!
382
00:19:58,130 --> 00:19:59,480
මොකක්ද?!
383
00:19:59,800 --> 00:20:03,010
ඔබ ලෝකයේ කුමක් කළේද
ඔයාව ඒ තරම් මත් වෙන්න බොන්නද?
384
00:20:03,010 --> 00:20:05,110
මම ෂෝ සෝවි! මම ෂෝ සෝවි!
385
00:20:05,110 --> 00:20:07,120
මම සාමාන්ය නැහැ!
386
00:20:07,120 --> 00:20:09,220
ඒකට කමක් නැහැ! මුලින්ම,
අපි ඔබට වතුර ටිකක් ගෙනෙමු.
387
00:20:09,220 --> 00:20:12,240
W-W-W-W-W-Woid kisshaah කිරීමට උත්සාහ කරයි!
388
00:20:12,240 --> 00:20:13,020
කරුණාකර, සන්සුන් වන්න!
389
00:20:13,020 --> 00:20:16,590
අම්මයි තාත්තයි හරිම හයියෙන් ආලවන්ත හැඟීම් පානවා.
390
00:21:48,330 --> 00:21:50,910
සහ මේ ගැන ප්රවෘත්තිය
අද උදෑසන සඳහා ඉඩ.
391
00:21:48,450 --> 00:21:52,450
සඳ ගොඩබෑම
392
00:21:50,910 --> 00:21:54,310
අතර අභ්යවකාශ තරඟය ලෙස
නැගෙනහිර සහ බටහිර උත්සන්න වේ,
393
00:21:54,310 --> 00:21:57,190
අධ්යක්ෂක Gallagher
පර්යේෂණාත්මක සැලසුම් කාර්යාංශය
394
00:21:55,880 --> 00:21:57,190
ඔහ්!
395
00:21:57,190 --> 00:21:59,970
සැලකිය යුතු දෙයක් ලබා දී ඇත
අයවැය වැඩිවීම.
396
00:21:57,190 --> 00:21:59,650
උන් යනවද කියලත් හිතෙනවා
Orthos 7 දියත් කිරීමට, පසුව!
397
00:21:59,650 --> 00:22:01,290
මම ඉතා කලබලයි!
398
00:22:01,290 --> 00:22:03,400
එය පිපිරෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
399
00:22:03,990 --> 00:22:05,650
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?!
400
00:22:05,650 --> 00:22:07,500
ඩේමියන් සාමිවරයා, ඔබ අසූචි පැල්ලමක්!
401
00:22:07,500 --> 00:22:08,810
මෙහි පැල්ලම් නොමැත.
402
00:22:08,810 --> 00:22:12,770
ඔවුන් සංවර්ධනය වේගවත් කරන බවක් දැනේ
මොකද ඔවුන් බටහිරට පැරදෙන්න කැමති නැති නිසා.
403
00:22:12,770 --> 00:22:16,430
එසේම, යමෙකුට යාමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
වාතය නොමැති තැනක ඔබ මිය යා හැකිද?
404
00:22:16,430 --> 00:22:18,470
උඩ රස කෑමත් නැහැ.
405
00:22:19,180 --> 00:22:23,750
ඔය දෙන්නටම තේරෙන්නේ නැහැ
අවකාශය කොතරම් පුදුමාකාරද!
406
00:22:24,100 --> 00:22:26,650
හායි, ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
407
00:22:26,650 --> 00:22:29,240
බූමි බූම්! කබූම්!
408
00:22:29,240 --> 00:22:33,260
රොකට් නෞකාව දැන් සඳ මත පතිත වී ඇත!
409
00:22:33,260 --> 00:22:34,080
Vshoom!
410
00:22:35,470 --> 00:22:39,660
පෙනෙන විදිහට, මෙය අභ්යවකාශය පිළිබඳ පුවත්
උදෑසන ඇගේ වික්රමාන්විත හැඟීම කිති කැවීය.
411
00:22:39,660 --> 00:22:44,580
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඥාති ආත්මයක්
අභ්යවකාශයේ අරුමපුදුම දේ තේරුම් ගනී!
412
00:22:45,110 --> 00:22:48,470
ආන්යාට මාලිගාවක් හදන්න ඕන
සඳ මත සහ එහි ජීවත් වන්න.
413
00:22:48,470 --> 00:22:50,740
මට ඒක තේරෙනවා! මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා!
414
00:22:50,740 --> 00:22:52,660
වල වර්ණය සහ හැඩය
ඔබ හදපු රොකට් නැව...
415
00:22:52,660 --> 00:22:54,250
එය Orthos K-පන්තියක් විය යුතුය!
416
00:22:54,250 --> 00:22:54,810
අදහසක් නැහැ.
417
00:22:55,410 --> 00:22:58,740
අධ්යක්ෂ Gallagher එය නිර්මාණය කළේය
වසර අටකට පෙර ආකෘතිය, ඔබ දන්නවා!
418
00:22:58,740 --> 00:23:01,190
ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා.
419
00:23:02,240 --> 00:23:06,120
Hmph. අභ්යවකාශ ගවේෂණයයි
රජය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
420
00:23:06,510 --> 00:23:08,220
මම දේශපාලකයෙකු වූ විට,
421
00:23:08,220 --> 00:23:11,520
මම එය ගැනීමට ඉතා පහසු කරවන්නෙමි
සඳට චාරිකා... හෝ වෙනත් දෙයක්...
422
00:23:11,520 --> 00:23:13,040
මැයි දිනය! මැයි දිනය!
423
00:23:13,040 --> 00:23:15,050
නියමු කුටියේ ගින්නක් තිබේ!
424
00:23:15,730 --> 00:23:17,220
සන්සුන්ව සිටින්න, උප නායක!
425
00:23:17,220 --> 00:23:19,700
නැහැ! දැන් යමක් කරන්න!
426
00:23:19,700 --> 00:23:21,590
මුලින්ම අපි ඔක්සිජන් පිටකරන්න ඕන...
427
00:23:20,910 --> 00:23:23,950
නම් කතා කරන්න ඕන
ඇයට ඔබට ඇහුම්කන් දීමට ඔබට අවශ්යයි.
428
00:23:21,590 --> 00:23:23,100
මුලින්ම වතුර දාන්න.
429
00:23:24,570 --> 00:23:25,950
ඒ වගේම අපි පැනලා ගියා!
430
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
ආන්තික මට්ටමේ 3 තත්ත්වය